ตัวอย่างป้ายข้อความต่างๆที่เป็นภาษาไทย – กัมพูชา (เขมร) – อังกฤษ

  • ถ้าจะพิมพ์ให้ Google แปล ความหมายมันจะไม่ค่อยรู้เรื่องสักเท่าไหร่!

Thai Khmer (2)

Thai Khmer (3)

Thai Khmer (1)

Thai Khmer 1 (3)

Thai Khmer 1 (2)

Thai Khmer 1 (1)

Thai Khmer 1

Thai Khmer

h (1)

h (2)

h (3)

Khmer - Thai

Khmer - Thai (1)

Khmer - Thai (2)

Khmer - Thai (3)

Thai - Khmer

h

f (4)

f (2)

f (1)

f

d (3)

b (2)

b (3)

c

c (1)

c (2)

d

d (1)

d (2)

0006B

0006C

0006D

a

a (1)

a (2)

a (3)

b (1)

0006A

0005D

0005C

0005B

0005A.

0005A

0005

0004D

0001

0001A

0001B

0001C

0001D

0004A

0004B

0004C

f (3)

หมายเหตุ: สิ่งที่ต้องทำอันดับแรกคือติดตั้งฟอนต์ (Font) กัมพูชา (เขมร) ก่อน
มีสามฟอต์คือ Cambo-Zone V3.2 (รองรับ3ภาษา เขมร ไทยและอังกฤษ) AngTaso ฟอนต์สไตล์เก่าๆ โบราณๆ (รองรับ 2 ภาษา เขมร และ อังกฤษ) แล้วก็ฟอต์ยอดนิยมของเขมรที่มีชื่อว่า Khmer M1 (รองรับ 2 ภาษา เขมร และ อังกฤษ)
ดาวน์โหลดได้ที่: https://drive.google.com/open?id=0B3aqOHOgjKq_VzgzZi1Kd3ZaaU0
***เหมาะสมสำหรับนายจ้างท่านใด ที่มีแรงงานต่างด้าวชาวกัมพูชาทำงานอยู่ แล้วท่านมีปัญหาและอุปสรรคในการสื่อสารกันไม่ค่อยรู้เรื่องสักเท่าไร
หากท่านมีความประสงค์อยากทำเป็นป้ายอักษรไทย- กัมพูชา (เขมร) หรือคำสั่งต่างๆ เพื่อให้พวกเขาปฏิบัติตามถูกต้อง โปรดก๊อป (Copy) ข้อความข้างล่างนี้ แล้วเอาไปวาง (Paste) ลงใน MS Office เพื่อใช้งาน และปรับขนาดอักษรตามใจชอบได้เลย***
หมายเหตุ: ท่านใดที่กำลังใช้ Window XP ณ ปัจจุบัน ท่านจะไม่สามารถอ่านและมองเห็นภาษากัมพูชาได้ ข้อความที่เป็นภาษาเขมรทั้งหมด มันจะแสดงตัวอักษรเป็น (สี่เหลี่ยม □□□□□□□□)
เพราะฉะนั้นท่านจำเป็นต้องหาฟอนต์เขมรมาลงในคอม หรือดาวน์โหลดโปรแกรม ” Khmer Unicode 2.0 ” เอามาติดตั้งให้เรียบร้อยก่อน
***ส่วนท่านที่ใช้ Window 7 + 8 และ Vista อยู่แล้ว ท่านสามารถที่จะอ่านและมองเห็นภาษากัมพูชาได้ โดยไม่ลงฟอนต์เขมรอะไรเลย (แต่ตัวอักษรมันเล็กไปหน่อย ถ้าอยากให้มันใหญ่กว่าเดิม โปรดติดตั้ง ” Khmer Unicode 2.0 ” ลงในคอมของคุณก่อน แล้วกด Restart เครื่องใหม่ )

—————————————————————————-
***สำหรับติดบนรถทั่วไป***
อย่าคุยกันนาน = កុំជជែកគ្នាយូរ
อย่าโทรนาน – บ่อย = កុំតេយូរ – ញយដង
คนอื่นจะพักผ่อน ควรเกรงใจและมีมารยาธ = អ្នកផ្សេងត្រូវការសម្រាក គួរចេះក្រែងចិត្តនិងមានមារយាទ
อย่าทานอาหารบนรถ = កុំទទួលទានអាហារលើរថយន្ត
ห้ามดื่มสุราบนรถ = ហាមផឹកសុរាលើរថយន្ត
ห้ามยืนบริเวณบันใด = ហាមឈរបរិវេណជណ្ដើរ
ต้อนรับปีใหม่ = ស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី
ห้ามดื่มเหล้าบนรถ = ហាមផឹកស្រាលើរថយន្ត
ห้ามจุดไฟ = ហាមអុចភ្លើង = No Fire Making
ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ = ហាមប្រើទូរស័ព្ទដៃ = Don’t Use Mobile Phone
ห้ามรับประทานอาหารในนี้ = ហាមទទួលទានអាហារនៅកន្លែងនេះ
ลงกรุณากดกริ่งด้วย = ចុះសូមមេត្តាចុចកណ្ដឹងផង
ระวังหมากัด = ប្រយ័ត្នឆ្កែខាំ
หลังเวลา….ปิดประตูให้ด้วย = ក្រោយម៉ោង….បិទទ្វារឱ្យផង
ประตูหน้า – หลัง = ទ្វារមុខ – ក្រោយ
ถ่ายรูปด่วน = ថតរូបបន្ទាន់
ถ่ายเอกสาร = ថតចម្លងឯកសារ
รับถ่ายเอกสาร = ទទួលថតចម្លងឯកសារ
ขยายรูป = ពង្រីករូប
อัดรูป – ล้างรูป = ផ្ដិតរូប
วันที่…DDD…MMM…YYY…ถึงวันที่…DDD…วันหยุดราชการ เปิดทำการวันที่…DDD… = ថ្ងៃទី…DDD…MMM…YYY…ដល់ថ្ងៃទី…DDD…ថ្ងៃឈប់សម្រាករាជការ បើកធ្វើការថ្ងៃទី…DDD…
สวัสดีปีใหม่ = សួស្ដីឆ្នាំថ្មី
เปิดน้ำแล้ว ปิดให้ด้วยก่อนออก = បើកទឹកហើយ បិទឱ្យផងមុននឹងចេញ
เครื่องจักรเสีย กำลังซ่อม = គ្រឿងចក្រខូច កំពុងជួសជុល
เครื่องจักรเสีย หยุดรอซ่อม = គ្រឿងចក្រខូច ផ្អាករង់ចាំជួសជុល
เครื่องจักรเสีย ห้ามใช้งาน = គ្រឿងចក្រខូច ហាមប្រើការ
เครื่องจักรกำลังทำงาน ห้ามเข้า = គ្រឿងចក្រកំពុងដំណើរការ ហាមចូល
ระวังไฟฟ้าช๊อต = ប្រយ័ត្នភ្លើងឆក់
ห้ามเปิดเบรกเกอร์ = ហាមបើកគុបភ្លើង
ห้ามเปิดสวิทซ์ไฟ = ហាមបើកកុងតាក់ភ្លើង
ห้ามปิดสวิทซ์ = ហាមបិទកុងតាក់
เขตอันตรายห้ามเข้า! = កន្លែងគ្រោះថ្នាក់ហាមចូល!

กรุณาถอดรองเท้า = សូមមេត្តាដោះត្រនាប់ជើង
ผู้ไม่เกี่ยวข้องห้ามเข้า = អ្នកគ្មានភារកិច្ចហាមចូល
ไม่มีกิจห้ามเข้า = អ្នកគ្មានកិច្ចការហាមចូល
ผู้ไม่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง…….. = អ្នកដែលគ្មានតួនាទីពាក់ព័ន្ធ……..
ห้ามเข้า = ហាមចូល
ห้ามสูบบุหรี่ = ហាមជក់បារី
ผู้ที่ไม่มีหน้าที่เกี่ยวข้องห้ามเข้า โดยเด็จขาด = អ្នកដែលគ្មានតួនាទីពាក់ពាន់ហាមចូល ដោយដាច់ខាត
พื้นที่สูบบุหรี่ =
ทิ้งขยะ = ចោលសំរាម
ปลอดภัยไว้ก่อน = សុវត្ថិភាពជាចម្បង
ทางออก = ផ្លូវចេញ
ทางเข้า = ផ្លូវចូល
โปรดช่วยกันรักษาความสะอาด = សូមមេត្តាជួយគ្នារក្សាអនាម័យ
โปรดช่วยกันรักษาความสะอาดด้วย = សូមមេត្តាជួយគ្នារក្សាអនាម័យផង
กรุณาอย่าส่งเสียงดัง = សូមមេត្តារក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់
ห้องน้ำชาย = បន្ទប់ទឹកប្រុស
ห้องน้ำหญิง = បន្ទប់ទឹកស្រី
ห้องน้ำ = បន្ទប់ទឹក
ห้องน้ำชำรุด = បន្ទប់ទឹកទ្រុឌទ្រោម
ห้องน้ำเต็ม = បន្ទប់ទឹកពេញ
เปิดแล้วกรุณาปิดด้วย = បើកហើយសូមមេត្តាបិទវិញផង
เปิดแล้วปิดด้วย = បើកហើយបិទវិញផង
เปิดประตูแล้วกรุณาปิดด้วยทุกๆครั้ง = បើកទ្វារហើយសូមមេត្តាបិទវិញគ្រប់ៗពេល
ทุกๆครั้ง = គ្រប់ៗពេល
ขอบคุณ = អរគុណ
ดึง = ទាញ
ผลัก = រុញ
ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต = ហាមចូលដោយមិនបានទទួលការអនុញ្ញាត
ห้ามเข้าก่อนได้รับอนุญาต = ហាមចូលមុនបានទទួលការអនុញ្ញាត
บุคคลภายนอกห้ามเข้าก่อนได้รับอนุญาต = បុគ្គលខាងក្រៅហាមចូលមុនបានទទួលការអនុញ្ញាត
กรุณาอย่าทิ้งผ้าอนามัยลงในโถส้วม =
ห้ามทิ้งผ้าอนามัยลงในโถส้วม =
กรุณาอย่าทิ้งกระดาษชําระ ลงในโถส้วม =
ยินดีต้อนรับ = សូមស្វាគមន៍
ถังขยะ = ធុងសំរាម
ห้ามผ่าน = ហាមឆ្លងកាត់
อันตราย! = គ្រោះថ្នាក់!
ระวัง! = ប្រយ័ត្ន!
ระมัดระวัง! = ប្រុងប្រយ័ត្ន!
ระวังอันตราย! = ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់!
ห้ามจับ = ហាមប៉ះ
ห้าม = ហាម
เด็ดขาด = ដាច់ខាត
ห้องน้ำตัน = បន្ទប់ទឹកស្ទះ
ห้ามปิดไฟเด็ดขาด = ហាមបិទភ្លើងដាច់ខាត
ห้ามปิดไฟ = ហាមបិទភ្លើង
ห้ามเปิดไฟ = ហាមបើកភ្លើង
อันตรายห้ามเข้า = គ្រោះថ្នាក់ហាមចូល = Dangerous area
ปิดแอร์ = បិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់
เปิดแอร์ = បើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់
ปิดหน้าต่าง = បិទបង្អួច
เปิดหน้าต่าง = បើកបង្អួច
ปิดพัดลม = បិទកង្វារ
เปิดพัดลม = បើកកង្វារ
ระวังไฟฟ้าช็อต = ប្រយ័ត្នភ្លើងឆក់
ระวังไฟดูด = ប្រយ័ត្នភ្លើងឆក់
ระวังไฟช็อต = ប្រយ័ត្នភ្លើងឆក់
กรุณาเคาะประตู = សូមមេត្តាគោះទ្វារ
กรุณาเคาะประตูก่อนเข้า = សូមមេត្តាគោះទ្វារមុនចូល
กรุณาเคาะประตูก่อนเข้าห้อง = សូមមេត្តាគោះទ្វារមុនចូលបន្ទប់
กรุณาเคาะประตูด้วย = សូមមេត្តាគោះទ្វារផង
กรุณารอสักครู่ = សូមមេត្តារង់ចាំមួយភ្លេត = សូមមេត្តារង់ចាំបន្តិច
กรุณาเคาะประตูก่อนเปิด = សូមមេត្តាគោះទ្វារមុនបើក
เคาะประตูเบาๆ = គោះទ្វារថ្នមៗ
กรุณาเคาะประตูเบาๆ = សូមមេត្តាគោះទ្វារថ្នមៗ
กรุณาเคาะเบาๆ = សូមមេត្តាគោះថ្នមៗ
เคาะเบาๆ = គោះថ្នមៗ
เบาๆ = ថ្នមៗ
ปิดเบาๆ = បិទថ្នមៗ
เปิดเบาๆ = បើកថ្នមៗ
เบาๆหน่อย = ថ្នមៗបន្តិច
กรุณาปิดเบาๆ = សូមមេត្តាបិទថ្នមៗ
ปิดประตูเบาๆ = បិទទ្វារថ្នមៗ
กรุณาปิดประตูเบาๆ = សូមមេត្តាបិទទ្វារថ្នមៗ
ห้ามทำให้เกิดประกายไฟ = ហាមធ្វើឱ្យមានផ្កាភ្លើង
บริเวณนี้อันตราย = បរិវេណនេះគ្រោះថ្នាក់
ประตูเปิดแล้ว กรุณาปิดด้วย = ទ្វារបើកហើយ សូមមេត្តាបិទវិញផង
ตรวจสุขภาพประจำปี = ត្រួតសុខភាពប្រចាំឆ្នាំ
ตรวจสุขภาพ = ត្រួតសុខភាព
ประจำปี = ប្រចាំឆ្នាំ
ปิดไฟทุกครั้ง หลังเลิกใช้งาน = បិទភ្លើងគ្រប់ពេល ក្រោយពីឈប់ប្រើ
ห้ามทิ้งขยะ = ហាមចោលសំរាម
ที่วางรองเท้า = កន្លែងដាក់ត្រនាប់ជើង
ที่วาง………. = កន្លែងដាក់……….
ห้ามวางของบริเวณนี้! = ហាមដាក់របស់នៅបរិវេណនេះ!
กฎระเบียบของบริษัท = ច្បាប់ទម្លាប់របស់ក្រុមហ៊ុន
ห้ามวางรองเท้าหน้าห้อง = ហាមដាក់ត្រនាប់ជើងមុខបន្ទប់
หน้าห้อง = មុខបន្ទប់
ห้ามคุยกันดังๆ = ហាមជជែកគ្នាខ្លាំងៗ หรือ = ហាមជជែកគ្នាឮៗ
ห้ามวางสิ่งของกีดขวาง……….. = ហាមដាក់របស់របរពាំង………..
ห้ามวางสิ่งกีดขวางบริเวณนี้ = ហាមដាក់របស់របរពាំងផ្លូវដើរ
ห้ามวางสิ่งของกีดขวางทางเดิน = ហាមដាក់របស់របរពាំងផ្លូវដើរ
ห้ามนำไปใช้จุดอื่น = ហាមយកទៅប្រើនៅកន្លែងផ្សេង
ขอขอบคุณ = សូមអរគុណ
โปรดระวังลื่น กำลังทำความสะอาด = ប្រយ័ត្នរអិល កំពុងតែធ្វើអនាម័យ
ระวังลื่น = ប្រយ័ត្នរអិល
ระวังพื้นลื่น = ប្រយ័ត្នរអិលដួល
ระวังหนีบมือ = ប្រយ័ត្នកៀបដៃ
ระวังประตูหนีบมือ = ប្រយ័ត្នទ្វារកៀបដៃ
คุณภาพ = គុណភាព
ความเรียบร้อย = សន្ដាប់ធ្នាប់
สัมมัคคี = សាមគ្គី
บาท = បាត
โลละ…. = មួយគីឡូ…
โลละ..30บาท.. = មួយគីឡូ..៣០បាត..
สตางค์ = ស្តាង្គ
เลข = លេខ
0123456789 = ០១២៣៤៥៦៧៨៩
รับซ่อมโทรศัพท์มือถือ = ទទួលជួសជុលទូរស័ព្ទដៃ
อุปกรณ์ = ឧបករណ៍
อะไหล่ = គ្រឿងបន្លាស
รับซ่อม = ទទួលជួសជុល
รับประกัน = ទទួលធានា
รับซื้อ = ទទួលទិញ
รับซื้อให้ราคาสูง = ទទួលទិញឱ្យតម្លៃខ្ពស់
ขายฝาก =
จำหน่ายโทรศัพท์มือถือ ทุกรุ่น รับซ่อมทุกอาการ =
จำหน่ายอุปกรณ์ทุกชนิด = មានលក់ឧបករណ៍គ្រប់ប្រភេទ
จำหน่ายบัตรเติ่มเงิน = មានលក់កាតទូរស័ព្ទ
ซิม = ស៊ីម
ทุกเครือรข่าย = គ្រប់ប្រព័ន្ធ
ที่ชาร์จ = ឆ្នាំងសាក
หูฟัง = ខ្សែកាស
ลงโปรแกรม = បញ្ចូលកម្មវិធី
เกมส์ = ហ្កេម
ภาพ = រូបភាព
ปลดล็อค = ដោះកូដ

วันที่ = ថ្ងៃទី
เดือน = ខែ
ปี = ឆ្នាំ
วัน = ថ្ងៃ
สัปดาห์ = សប្ដាហ៍
วันจันทร์ = ថ្ងៃច័ន្ទ
วันอังคาร = ថ្ងៃអង្គារ
วันพุธ = ថ្ងៃពុធ
วันพฤหัสบดี = ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍
วันศุกร์ = ថ្ងៃសុក្រ
วันเสาร์ = ថ្ងៃសៅរ៍
วันอาทิตย์ = ថ្ងៃអាទិត្យ
มกราคม = មករា
กุมภาพันธ์ = កុម្ភៈ
มีนาคม = មីនា
เมษายน = មេសា
พฤษาภาคม = ឧសភា
มิถุนายน = មិថុនា
กรกฎาคม = កក្កដា
สิงหาคม = សីហា
กันยายน = កញ្ញា
ตุลาคม = តុលា
พฤศจิกายน = វិច្ឆិកា
ธันวาคม = ធ្នូ
วันหยุด = ថ្ងៃឈប់

**ผลงานตัวอย่างต่างๆ**

**ผลงานตัวอย่างต่างๆ**

ดาวน์โหลดฟอนต์เขมรน่ารักๆสวยๆฟรีได้ที่ http://selapa.net/khmerfonts/
ดาวน์โหลด ” Khmer Unicode 2.0 ” ฟรีได้ที่ http://www.cambodia.org/fonts/KhmerUnicode2.0.0.zip
http://www.cambodia.org/fonts/
http://www.4shared.com/zip/_3PEeiYa/Khmer_Unicode_20.htm
http://www.4shared.com/file/zBu69Wsk/Khmer_Unicode_200.htm

<< อยากได้ข้อความสั้นๆแปลข้อความสั้นๆพิมพ์ภาษาบาลีเกี่ยวกับภาษา ไทย – เขมร – ขอม ตามใจชอบ กรุณาติดต่อได้ที >> https://www.facebook.com/messages/Vanny4MobileHeart
E-mail:  nguonvanny@gmail.com  ถ้าแปลได้ผมจะพยายามแปลให้นะ Bye! Bye!

(ค่าบริการ หรืออยากช่วยเหลือ ก็แล้วแต่ #น้ำใจของท่านเอง …)

ธ.กรุงเทพ    หมายเลข บ/ช : 1784560193   ชื่อ บ/ช : WANNEE NGUN

ธ.กสิกรไทย    หมายเลข บ/ช : 2502968249   ชื่อ บ/ช : MR.VANNY NGUON

รับพิมพ์ภาษาบาลีไทย เป็นอักขระขอม หรือจากออักขระขอม เป็นไทยก็ได้

 

  • อย่างเช่น :

ขอม1 maxresdefault

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s